Page 7 - Hydropneumatische Membranspeicher
P. 7

lEPErll                      Reihe - Gamme AML






     5.1  Kenngrößen - Caracteristiques techniques

     Ausführung mit  austauschbarer Membrane   Construction avec membrane demontabte
     Zul. Betriebsüberdruck (P4)         Pression de service max (P4)            210  bar
     Prüfüberdruck                       Pression d'epreuve                      1,5 X P4
     Zul. Betriebstemperatur             Tempersture de fonctionnement           -15 + +80°C
     Max. Druckverhältnis (P21Po)        Rapportdepression (P2/Po) maxi          6: 1
     Max. dynamisches ßP (P2-P1)         Maxi ßP (P2-P1) dynamique               175 bar
     Nennvolumen                         Capacites nominales                     0,8 - 1,5 Liter (Litres)



     5.2 Konstruktionsmerkmale:
     IN DER STANDARD-AUSFÜHRUNG
     • Körper aus  Kohlenstoffstahl  (DIN  C.22.8)  außen  mit  einem
      Deckanstrich aus Rostschutzfarbe.
     • Membrane aus Perbunan (P)
     • Gasseiteanschluß: 5/8"  UNF (Gasventil 2078)
     •  Flüssigkeitsanschluß: Standard-Innengewinde E
     • Werksabnahme.
     AUFANFRAGE
     • KÖRPER  VERNICKELT  Dicke  25  Micron  (andere  Stärken  nach
      Wunsch)
     • MEMBRANE aus 8-N-E-A-C-F-H-Y  (s. Seite 4)
     • FLÜSSIGKEITSANSCHLUß: Sander-Innengewinde E
     • FLANSCH-ANSCHLUß  auf  der  Flüssigkeitsseite  (PN,  ON, und
      Flanschennorm spezifizieren)


     5.2 Caracteristiques de construction
     L 'EXECUT/ON STANDARD PREVOIT:
     •  Le  corps  en  acier au carbone:  (DIN C.22.8)  vernis a l'exterieur                   -------1
      avec une couche de peinture anti-rouille.
     •  Membrane en Perbunan (P)
     •  La valve gaz 5/8" UNF (Valve 2078)
     •  Raccordement hydrau/ique: taraudage cy/indrique E standard
     •  Epreuves internes
     SUR DEMANDE    .  .                                                          E
     •  LE CORPS PROTEGE avec revetement chimique  de  nicket ep.
      25 microns (autres epaisseurs sur demande)
     •  LA MEMBRANE en 8-N-E-A-C-F-H-Y (voir page 4)
     •  RACCORDEMENT HYDRAUL/QUE: taraudage E special
     •  RACCORDEMENT PAR BRIDE cöte  liquide  (preciser PN, ON et
      standard de Ia bride)







     5.3 Abmessungen- Dimensions
                      Betriebs-      Gas                        Flüssigkeitsanschluß                     sw
                      überdruck     Volumen    Genwicht       Raccordement hydraulique
          Typ                                                                              A      0D     cle
                    Pression maxi   Votume      Poids                  'IE
          Type                                                                                           c
                      de service     azote
                        bar            I         Kg       Standard     Sonder - Special   mm      mm     mm
        AML 0,8     210  I  85*       0,9         4       M18x1 ,5    G/P 1/2"- G 3/4"    200     115    36
        AML 1,5     210  I  50*       1,5         6       M18x1 ,5    G/P  1/2"- G 3/4"   285     115    36
     1) Genwinde: M =metrisch: G = ISO 228: P = NPT • Taraudage: M = metrique; G = gaz cylindrique; P = NPT
     ")  Nur Für Frankreich  • Seu/ement pour Ia France

     5.4 Bestellnummer für Ersatzteile- References des pieces de rechange

         Pos.                                                          Speicher type • Modefes
         Rep.          Benennung - Denomination                AMLOS                        AML15
        1         1) Membrane                                   10285/ ...                  10286/ ...
        2         Gasventil - Valve gaz                          2078                        2078
     1) Zur vollständigen Membranbezeichnung hinter dem numerischem Code den dem gewählten Elastomer entspreschenden  Buc~staben angeben.
      Pour completer Ja  designation de Ia membrane Je  code num6rique doit iHre suiW de Ia lettre correspondent a /'Blastomere choisi.

     Konstruktionsänderungen vorbehalten                                                           Sauf modifications

                                                         7
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12