Page 8 - Hydropneumatische Membranspeicher
P. 8

8

               Sauf modifications
                                                                                                             Konstruktionsänderungen vorbehalten
                                                                                                            Pour complet8r Ia designation de Ia membrane et Ia pochette de joints, J e code num8rique doit etre suivi de Ia lettre correspondent a  1'8/astomere choisi.
                                                                                                             1) Zur vollständigen Membran, und Dichtungssatzbezeichnung, hinter dem numerischem Code, den dem gewählten Elastomer entspreschenden Buchstaben angeben.
             10280
                                                                                              Schutzkappe - Capot de protection
                                                  10280
                                                                                                        4
                                     10280
                                                                10280
                         10280
                                                                                                        3
                                                   2297/  ...
                                                                                               t ) Dichtungssatz - Pochette de joints
                                      2297/  ...
                         2299/  .. .
             2303/  .. .
                                                              -
                        2072
                                                                2072
                                     2072
            2072
                                                                                                        2
                                                                                             Gasventil - Valve qaz
                                                 2072
                                                                                                        1
                         10296/  ...
                                                   10098/  ...
              10366/  ...
                                                                                               t ) Membrane
                                      1  0198/  ...
                                                                 10096/  ...
                                                                 AMP0,35
                                                                                                         Rep.
                                      AMP 1,5
                                                   AMP0,75
                                                                                      Denomination
             AMP10
                         AMP4
                                           Speicher type - Modele
                                                                                     Benennung
                                                                                                         Pos.
                                                                                                             6.4 Bestellnummer für Ersatzteile - References des pieces de rechange
                                                 M42x2
                       810
                                                                                                           AMP10
                248
                                                       1 1/4"
                                                                          10
                                         1 1/4"  1 1/4" SAE-20
         220
                                                                                     10
                                                                38
                                                                                               111
                                                                                               II
                245
                                                                                     10
                                                                         3,8
                                                                20
                                                 M33x2
         220
                                                                                                           AMP4
                       430
                                 1" SAE-16
                                        1"
                                                      1"
                                                                         1,4
                150
                                                                                                           AMP 1,5
                       355
                                                                                     10
                                                       3/4"
                                                 M26x1,5
                                                               6
                                   3/4" SAE-12
                                                                                               II
                                        3/4"
         130
                                        1/2"
                                                                                     10
                                                                                               II
                                                                         0,72
                       248
                                                 M18x1 ,5
                                                                                                           AMP 0,75
                150
         130
                                  1/2" SAE-8
                                                       1/2"
                                                               4
                                                       1/2"
                                                               2,3
         100
                                                 M18x1 ,5
                118
                                                                                               I
                       210
                                  1/2" SAE-8
                                        1/2"
                                                                                                           AMP 0,35
                                                                                     10
                                                                         0,34
                mm
                                                                         I
                        mm
                                 SAE
                                         NPT
         mm
                                                         ISO 228
                                                                kg
                                                Metr.
                                                                                        de service
                                                                          azote
                                                          Standard
                                               Auf Anfrage - Sur demande
                                           E
                                                                           Volume
                                                                                         Pression maxi
                                                                                                          Type
                0D
                                                                                                Fig.
                       A
                                                                 Poids
         c
                                                                                                          Typ
                                                                                        Überdruck
                                                                            Volumen
                                                                  Gewicht
                                                    Raccordement hydrau/ique
         cle
                                                                                       Betriebs·
                                                                          Gas·
                                                  Flüssigkeitsanschluß
         sw
                                                                                                             6.3 Abmessungen - Dimensions
                         Fig. 111
                                                              Fig.  II
                                                      .. 1
                                                                          __f.__/1.
                                                             •o
                                                                                                  Fig. I
                                                                                               ,.. o
                                                                                                          __f____/ I  •
              '::::.-}-----3
                                            3
                                                                                                           o(
                                                                           o(
                                     o(
                                                                                               :Jill..._..
                                                                                2
                                                                                        -------4
                                                         ------2
                   -----
             -
           --2
                                                       --------4
                ---- - --4
                                                                                                            Flanschennorm Spezifizieren).
                                                                                                             •  FLANSCH-ANSCHLUSS  auf  der Flüssigkeitsseite  (PN,  DN  und
                                                   ON et standard de Ia bride).
                                                     •  RACCORDEMENT HYDRAULIQUE PAR  BRIDE (preciser PN,
                                                                                                            Gewinde.
                                                   SAE.
                                                                                                             •  FLÜSSIGKEITSANSCHLUSS  mit  METRISCHE, NPT oder  SAE
                                                     •  RACCORDEMENT HYDRAUL/QUE taraude  metrique,  NPT ou
                                                                                                             • GASVENTIL und Schutzkappe aus AISI 316.
                                                     •  VALVE GAZ et capote de protection en acier inox A/S/316.
                                                                                                            Seite 4).
                                                                                                             • MEMBRANE  und  Dichtungen  aus  8-N-E-A-C-F-H-K-S-Y-Z  (siehe
                                                     •  MEMBRANE et  joints en 8-N-E-A-C-F-H-K-S-V- Y-Z (voir page 4).
                                                     SURDEMANDE
                                                                                                             AUFANFRAGE
                                                     •  Epreuves internes.
                                                                                                             • Werks abnahme.
                                                     •  Raccordement hydraulique: taraudage cylindrique E standard.
                                                                                                             •  Flüssigkeitsanschluß: Standard-Innengewinde E.
                                                     •  La va/ve gaz 5/8" UNF (valve 2072).
                                                                                                             • Gasseite-Anschluß: 5/8" UNF (Gasventil 2072).
                                                     •  Membrane et  joints en Perbunan (P).
                                                                                                             •  Membrane und Dichtungen aus Perbunan (P).
                                                   carbone phosphate.
                                                                                                            KohlenstoffstahL
                                                     •  Le corps  en PVC;  valve  gaz et capote de protection  en  acier au
                                                                                                             •  Körper aus  PVC; Gasventil und  Schutzkappe aus phosphatiertem
                                                     L 'EXECUTION STANDARD PREVOIT:
                                                                                                             IN DER STANDARDAUSFÜHRUNG:
                                                                                                             6.2 Konstruktionsmerkmale
                                                     6.2 Caracteristiques de construction
                                                                                                             Nennvolumen (Liter)
                                 0,35 - 0,  75 - 1  ,5 - 4 - 10
                                                                         Capacites nominales (litres)
                                                                                                             Max. dynamisches ßP (P2-P1)
                                 8 bar
                                                                         Maxi ßP (P2-P1) dynamique
                                                                         Rapportdepression (P:z/Po) maxi
                                                                                                             Max. Druckverhältnis (P2/Po)
                                 6 : 1
                                                                         Tempersture de fonctionnement
                                 +50°C
                                                                                                             Max. Betriebstemperatur
                                                                         Pression d'epreuve
                                 1,5 X P4
                                                                                                             Prüfüberdruck
                                 10 bar
                                                                         Pression de service max (P4)
                                                                                                             Zul. Betriebsüberdruck (P4)
                                                                         Construction avec membrane demontable
                                                                                                             Ausführung mit austaschbarer Membrane
                                                                                                             6.1  Kenngrößen - Caracteristiques techniques
                                                                                Reihe - Gamme AMP
                                                                                                             (€P€fll
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13